کولسیان 1:8 - Persian Old Version

⁸ و او ما را نیز ازمحبت شما که در روح است خبر داد.

هزارۀ نو

⁸ او ما را از محبت شما که در روح است، آگاه ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ما را آگاه ساخت که روح‌القدس چه محبت عمیقی در دل شما نسبت به دیگران قرار داده است.

مژده برای عصر جدید

⁸ و او نیز ما را از محبّتی كه روح‌القدس به شما بخشیده، مطّلع ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و او نیز ما را از محبّتی که روح‌القدس به شما بخشیده، مطّلع ساخته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ و اُ ما ئو اَ محبت شما که در روح خدان، وا خبر ایکه.

کولسیان 1:8 Iomraidhean Croise

مَرقُس 4:22

زیرا که چیزی پنهان نیست که آشکارا نگردد وهیچچیز مخفی نشود، مگر تا به ظهور آید.

رومیان 15:30

لکنای برادران، از شما التماس دارم که بخاطر خداوند ما عیسی مسیح و به محبت روح (القدس )، برای من نزد خدا در دعاها جد وجهدکنید،

رومیان 5:5

و امید باعث شرمساری نمی شود زیرا که محبت خدا دردلهای ما به روحالقدس که به ما عطا شد ریخته شده است.

غلاطیان 5:22

لیکن ثمره روح، محبت و خوشی وسلامتی و حلم و مهربانی و نیکویی و ایمان وتواضع و پرهیزکاری است،

کولسیان 1:4

چونکه ایمان شما را در مسیح عیسی و محبتی را که با جمیع مقدسان مینمایید شنیدیم،

۲تیموتائوس 1:7

زیرا خداروح جبن را به ما نداده است بلکه روح قوت ومحبت و تادیب را.

۱پطرس 1:22

چون نفسهای خود را به اطاعت راستی طاهر ساختهاید تا محبت برادرانه بیریا داشته باشید، پس یکدیگر را از دل بشدت محبت بنمایید.