عاموس نبی 7:11 - Persian Old Version11 زیرا عاموس چنین میگوید: یربعام به شمشیر خواهد مرد و اسرائیل از زمین خود البته به اسیری خواهد رفت.» Faic an caibideilهزارۀ نو11 زیرا عاموس چنین میگوید: «”یِرُبعام به شمشیر خواهد مرد، و اسرائیل به‌یقین از سرزمین خویش به تبعید خواهد رفت.“» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 عاموس میگوید تو کشته می‌شوی و قوم اسرائیل به سرزمینهای دور دست به تبعید و اسارت برده می‌شوند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید11 زیرا او میگوید که تو با شمشیر کشته خواهی شد و قوم اسرائیل از سرزمین‌شان تبعید خواهند شد و به اسارت برده می‌شوند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 زیرا او میگوید که تو با شمشیر کشته خواهی شد و قوم اسرائیل از سرزمین‌شان تبعید شده به اسارت برده خواهند شد.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 زیرا عاموس چنین میگوید: «”یِربعام به شمشیر خواهد مرد و اسرائیل از سرزمین خود به یقین به اسیری خواهد رفت.“» Faic an caibideil |
عاموس نبی 7:11
13 Iomraidhean Croise
Sanasan