عاموس نبی 6:9 - Persian Old Version

⁹ و اگر ده نفر در یک شهرباقیمانده باشند ایشان خواهند مرد.

هزارۀ نو

⁹ اگر ده تن در خانه‌ای باقی مانده باشند، آنان نیز خواهند مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر ده نفر در یک خانه پنهان شده باشند، آنها هم نابود خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر ده نفر در یک خانه باقی‌ مانده باشند، آنها هم کشته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر ده نفر در یک خانه باقی‌ مانده باشند، آن‌ها هم کشته خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اگر ده نفر در یک شهر باقی‌ مانده باشند، ایشان خواهند مرد.

عاموس نبی 6:9 Iomraidhean Croise

اِستر 5:11

و هامان برای ایشان، فراوانی توانگری خود و کثرت پسران خویش را و تمامی عظمتی را که پادشاه به او داده و او را بر سایر روسا و خدام پادشاه برتری داده بود، بیان کرد.

اِستر 9:10

یعنی ده پسر هامان بن همداتای، دشمن یهود را کشتند، لیکن دست خود را به تاراج نگشادند.

ایّوب 1:19

که اینک بادشدیدی از طرف بیابان آمده، چهار گوشه خانه رازد و بر جوانان افتاد که مردند و من به تنهایی رهایی یافتم تا تو را خبر دهم.»

ایّوب 1:2

و برای او، هفت پسر و سه دختر زاییده شدند.

ایّوب 20:28

محصول خانهاش زایل خواهد شد، و در روز غضب او نابود خواهد گشت.

مزامیر 109:13

ذریت وی منقطع گردند و در طبقه بعد نام ایشان محو شود.

اِشعیا 14:21

برای پسرانش بهسبب گناه پدران ایشان قتل را مهیا سازید، تا ایشان برنخیزند و در زمین تصرف ننمایند و روی ربع مسکون را از شهرها پر نسازند.

اِرمیا 9:21

زیرا موت به پنجره های ما برآمده، به قصرهای ما داخل شده است تا اطفال را از بیرون و جوانان را از چهارسوها منقطع سازد.

عاموس نبی 5:3

زیرا خداوند یهوه چنین میگوید: شهری که با هزار نفر بیرون رفت، صد نفر را برای خاندان اسرائیل باقی خواهدداشت و شهری که با صد نفر بیرون رفت، ده نفر راباقی خواهد داشت.

۱سموئیل 2:33

و شخصی رااز کسان تو که از مذبح خود قطع نمی نمایم برای کاهیدن چشم تو و رنجانیدن دلت خواهد بود، وجمیع ذریت خانه تو در جوانی خواهند مرد.