Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رسولان 9:23 - Persian Old Version

23 اما بعد از مرور ایام چند یهودیان شورا نمودند تا او را بکشند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

23 پس از گذشت روزهای بسیار، یهودیان توطئۀ قتل او را چیدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 پس از گذشت روزهای بسیار، سران قوم یهود تصمیم گرفتند او را بکشند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

23 پس از مدّتی یهودیان توطئه كردند تا او را به قتل برسانند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 پس از مدّتی یهودیان توطئه کردند تا او را به قتل برسانند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

23 بعد اَ گذشت روزن زیادی، یهودیون نَکشه شُکِشی به شائول بُکُشِن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رسولان 9:23
14 Iomraidhean Croise  

اما یهودیان چند زن دیندار و متشخص و اکابر شهر را بشورانیدند و ایشان را به زحمت رسانیدن بر پولس و برنابا تحریض نموده، ایشان را از حدود خود بیرون کردند.


اما یهودیان از انطاکیه و ایقونیه آمده، مردم را با خود متحد ساختند و پولس را سنگسارکرده، از شهر بیرون کشیدند و پنداشتند که مرده است.


لیکن یهودیان بیایمان دلهای امتها را اغوانمودند و با برادران بداندیش ساختند.


اشخاصی که جانهای خود را در راه نام خداوند ما عیسی مسیح تسلیم کردهاند.


و سه ماه توقف نمود و چون عزم سفر سوریه کرد و یهودیان در کمین وی بودند، اراده نمود که از راه مکادونیه مراجعت کند.


و چون روز شد، یهودیان با یکدیگر عهدبسته، بر خویشتن لعن کردند که تا پولس رانکشند، نخورند و ننوشند.


زیرا که من او را نشان خواهم داد که چقدر زحمتها برای نام من بایدبکشد.»


اما سولس بیشتر تقویت یافته، یهودیان ساکن دمشق رامجاب مینمود و مبرهن میساخت که همین است مسیح.


درسفرها بارها؛ در خطرهای نهرها؛ در خطرهای دزدان؛ در خطرها از قوم خود و در خطرها ازامتها؛ در خطرها در شهر؛ در خطرها دربیابان؛ در خطرها در دریا؛ در خطرها در میان برادران کذبه؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan