Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رسولان 9:12 - Persian Old Version

12 و شخصی حنانیا نام را در خواب دیده است که آمده، بر اودست گذارد تا بینا گردد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

12 و در رؤیا مردی را دیده، حَنانیا نام، که می‌آید و بر او دست می‌گذارد تا بینا شود.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 من در رؤیا به او نشان داده‌ام که شخصی به نام حنانیا می‌آید و دست بر سر او می‌گذارد تا دوباره بینا شود!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

12 و در رؤیا مردی را دیده است به نام حنانیا كه می‌آید و بر او دست می‌گذارد و بینایی او را باز می‌گرداند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 و در رؤیا مردی را دیده است به نام حنّانیا که می‌آید و بر او دست می‌گذارد تا دوباره بینا شود.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

12 و توو رویا یه تا مَردی که نُمی حَنانیان ایدیدِن، که اَتا و رو اُ دَس اَنوسِه تا چِهمُنی دوباره بِگینه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رسولان 9:12
4 Iomraidhean Croise  

بدو التماس بسیار نموده، گفت: «نفس دخترک من به آخر رسیده. بیا و بر او دست گذار تاشفا یافته، زیست کند.»


ایشان را در حضوررسولان برپا بداشتند و دعا کرده، دست بر ایشان گذاشتند.


و در دمشق، شاگردی حنانیا نام بود که خداوند در رویا بدو گفت: «ای حنانیا!» عرض کرد: «خداوندا لبیک!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan