اعمال رسولان 8:8 - Persian Old Version

⁸ و شادی عظیم در آن شهر روی نمود.

هزارۀ نو

⁸ از این رو شادی عظیمی آن شهر را فرا گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از این جهت، آن شهر غرق در شادی شد!

مژده برای عصر جدید

⁸ و در آن شهر شادی عظیمی برپا شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و در آن شهر شادی عظیمی برپا شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ پَ توو اُ شهر شادیِ گِپی راه کَفت.

اعمال رسولان 8:8 Iomraidhean Croise

یوحنا 4:40

و چون سامریان نزد او آمدند، از او خواهش کردند که نزدایشان بماند و دو روز در آنجا بماند.

اعمال رسولان 13:48

چون امتها این راشنیدند، شادخاطر شده، کلام خداوند را تمجیدنمودند و آنانی که برای حیات جاودانی مقرربودند، ایمان آوردند.

اعمال رسولان 13:52

و شاگردان پر از خوشی و روحالقدس گردیدند.

اعمال رسولان 8:39

و چون از آب بالا آمدند، روح خداوند فیلپس را برداشته، خواجهسرا دیگراو را نیافت زیرا که راه خود را به خوشی پیش گرفت.