اعمال رسولان 8:28 - Persian Old Version

²⁸ و درمراجعت بر ارابه خود نشسته، صحیفه اشعیای نبی را مطالعه میکند

هزارۀ نو

²⁸ او در بازگشت به وطن بر ارابۀ خویش نشسته بود و کتاب اِشعیای نبی را می‌خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ و اکنون با کالسکه به وطن خود بازمی‌گشت. در ضمن کتاب اشعیای نبی را با صدای بلند می‌خواند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ در این هنگام در راه بازگشت به وطن در كالسكه‌ای نشسته بود و كتاب اشعیای نبی را می‌خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ در راه بازگشت به وطن، در کالسکه‌ای نشسته بود و کتاب اِشعیای نبی را می‌خواند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ و توو راه برگشت، توو گالسگه خو نِشتَه و کتاب اِشعیای پیغُمبَر شَخوند.

اعمال رسولان 8:28 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:99

از جمیع معلمان خود فهیم ترشدم زیرا که شهادات تو تفکر من است.

اِشعیا 1:1

رویای اشعیا ابن آموص که آن را درباره یهودا و اورشلیم، در روزهای عزیا و یوتام و آحاز و حزقیا پادشاهان یهودا دید.

لوقا 3:4

چنانچه مکتوب است در صحیفه کلمات اشعیای نبی که میگوید: «صدای ندا کنندهای دربیابان که راه خداوند را مهیا سازید و طرق او راراست نمایید.

لوقا 4:17

آنگاه صحیفه اشعیا نبی را بدو دادند و چون کتاب راگشود، موضعی را یافت که مکتوب است

اعمال رسولان 28:25

و چون با یکدیگر معارضه میکردند، از او جدا شدند بعداز آنکه پولس این یک سخن را گفته بود که «روحالقدس به وساطت اشعیای نبی به اجداد مانیکو خطاب کرده،

اعمال رسولان 8:27

پس برخاسته، روانه شد که ناگاه شخصی حبشی که خواجهسرا و مقتدر نزدکنداکه، ملکه حبش، و بر تمام خزانه او مختاربود، به اورشلیم بجهت عبادت آمده بود.

اعمال رسولان 8:29

آنگاه روح به فیلپس گفت: «پیش برو و با آن ارابه همراه باش.»

کولسیان 3:16

کلام مسیح درشما به دولتمندی و بهکمال حکمت ساکن بشودو یکدیگر را تعلیم و نصیحت کنید به مزامیر وتسبیحات و سرودهای روحانی و با فیض در دلهای خود خدا را بسرایید.

یوشع 1:8

این کتاب تورات ازدهان تو دور نشود، بلکه روز و شب در آن تفکرکن تا برحسب هرآنچه در آن مکتوب است متوجه شده، عمل نمایی زیرا همچنین راه خود را فیروز خواهی ساخت، و همچنین کامیاب خواهی شد.