اعمال رسولان 5:7 - Persian Old Version

⁷ و تخمین سه ساعت گذشت که زوجهاش ازماجرا مطلع نشده درآمد.

هزارۀ نو

⁷ نزدیک سه ساعت بعد، زنِ او بی‌خبر از ماجرا وارد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حدود سه ساعت بعد، همسر او بی‌خبر از مرگ شوهرش آمد.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس از سه ساعت همسرش بدون اینكه از جریان آگاه شده باشد وارد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس از سه ساعت همسرش بی‌خبر از ماجرا وارد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ حدوداً سه ساعت بعد، زن حَنانیا بی‌خبر اَ کضیه اُجا هُند.

اعمال رسولان 5:7 Iomraidhean Croise

اعمال رسولان 5:6

آنگاه جوانان برخاسته، او را کفن کردند و بیرون برده، دفن نمودند.

اعمال رسولان 5:8

پطرس بدو گفت: «مرابگو که آیا زمین را به همین قیمت فروختید؟» گفت: «بلی، به همین.»