اعمال رسولان 5:18 - Persian Old Version

¹⁸ و بر رسولان دست انداخته، ایشان را در زندان عام انداختند.

هزارۀ نو

¹⁸ و رسولان را گرفته، به زندان عمومی افکندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و رسولان را گرفتند و به زندان انداختند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنها رسولان را گرفتند و به زندان عمومی انداختند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن‌ها رسولان را گرفتند و به زندان عمومی انداختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ و به حَواریُن شُگه، و توو زندونی شُکَردون که همه طور آدمی اُجا هَستَه.

اعمال رسولان 5:18 Iomraidhean Croise

اِرمیا 37:15

و سروران برارمیا خشم نموده، او را زدند و او را در خانه یوناتان کاتب به زندان انداختند زیرا آن را زندان ساخته بودند.

مَتّی 4:12

و چون عیسی شنید که یحیی گرفتار شده است، به جلیل روانه شد،

لوقا 21:12

و قبل از این همه، بر شمادست اندازی خواهند کرد و جفا نموده شما را به کنایس و زندانها خواهند سپرد و در حضورسلاطین و حکام بجهت نام من خواهند برد.

اعمال رسولان 4:3

پس دست بر ایشان انداخته، تا فردا محبوس نمودند زیرا که آن، وقت عصر بود.

اعمال رسولان 8:3

اما سولس کلیسا رامعذب میساخت و خانه به خانه گشته، مردان وزنان را برکشیده، به زندان میافکند.

۲قرنتیان 11:23

آیا خدام مسیح هستند؟ چون دیوانه حرف میزنم، من بیشتر هستم! در محنتهاافزونتر، در تازیانهها زیادتر، در زندانها بیشتر، در مرگها مکرر.

عبرانیان 11:36

و دیگران از استهزاها و تازیانهها بلکه از بندها و زندان آزموده شدند.

مکاشفه 2:10

از آن زحماتی که خواهی کشید مترس. اینک ابلیس بعضی از شما را در زندان خواهد انداخت تا تجربه کرده شوید و مدت ده روز زحمت خواهید کشید. لکن تا به مرگ امین باش تا تاج حیات را به تو دهم.