اعمال رسولان 3:23 - Persian Old Version

²³ و هر نفسی که آن نبی را نشنود، از قوم منقطع گردد.

هزارۀ نو

²³ هر که به آن پیامبر گوش نسپارد، از میان قوم نابود خواهد شد.“

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ هر که به او گوش ندهد، از میان قوم منقطع خواهد شد.“

مژده برای عصر جدید

²³ و هركس از اطاعت آن نبی سر باز زند باید از جمع بنی‌اسرائیل ریشه‌كن شود.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ و هرکس از اطاعت آن نبی سر باز زند، باید از جمع بنی‌اسرائیل منقطع.'

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ هَرکَ به اُ پیغُمبَر گوش نده، اَ میون کوم نابود اِبو.“

اعمال رسولان 3:23 Iomraidhean Croise

لاویان 23:29

و هر کسیکه درهمان روز خود را ذلیل نسازد، از قوم خود منقطع خواهد شد.

مَرقُس 16:16

هرکه ایمان آورده، تعمید یابد نجات یابد و اما هرکه ایمان نیاورد بر او حکم خواهد شد.

یوحنا 12:48

هرکه مرا حقیر شمارد و کلام مرا قبول نکند، کسی هست که در حق او داوری کند، همان کلامی که گفتم در روز بازپسین بر او داوری خواهد کرد.

یوحنا 8:24

از این جهت به شما گفتم که در گناهان خود خواهید مرد، زیرا اگر باور نکنیدکه من هستم در گناهان خود خواهید مرد.»

اعمال رسولان 2:41

پس ایشان کلام او را پذیرفته، تعمیدگرفتند و در همان روز تخمین سه هزار نفر بدیشان پیوستند

تثنیه 18:19

و هر کسیکه سخنان مرا که او به اسم من گوید نشنود، من ازاو مطالبه خواهم کرد.

عبرانیان 10:39

لکن ما از مرتدان نیستیم تا هلاک شویم، بلکه از ایمانداران تا جان خود را دریابیم.

عبرانیان 12:25

زنهار از آنکه سخن میگوید رو مگردانیدزیرا اگر آنانی که از آنکه بر زمین سخن گفت روگردانیدند، نجات نیافتند، پس ما چگونه نجات خواهیم یافت اگر از او که از آسمان سخن میگوید روگردانیم؟

عبرانیان 2:3

پس ما چگونه رستگار گردیم اگر از چنین نجاتی عظیم غافل باشیم؟ که در ابتدا تکلم به آن از خداوند بود و بعدکسانی که شنیدند، بر ما ثابت گردانیدند؛

مکاشفه 13:8

و جمیع ساکنان جهان، جز آنانی که نامهای ایشان در دفتر حیات برهای که از بنای عالم ذبح شده بود مکتوب است، او را خواهند پرستید.

مکاشفه 20:15

و هرکه در دفتر حیات مکتوب یافت نشد، به دریاچه آتش افکنده گردید.