اعمال رسولان 24:9 - Persian Old Version

⁹ و یهودیان نیز با او متفق شده گفتند که چنین است.

هزارۀ نو

⁹ یهودیان نیز یکصدا گفته‌های او را تأیید کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بقیه یهودیان نیز گفته‌های او را تأیید کردند.

مژده برای عصر جدید

⁹ یهودیان تمام حرفهای تِرتُلُس را در این باره تأیید كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یهودیان تمام حرف‌های تِرتُولُس را در این‌باره تأیید کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ یهودیون هم توو ایی اتهام زدنُ واکِل تِرتولُس بودِن، و تأیید شُکِه که همی چی همطوِن که اُ اَگِت.

اعمال رسولان 24:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 4:2

ای فرزندان انسان تا به کی جلال من عار خواهد بود، و بطالت را دوست داشته، دروغ را خواهید طلبید؟ سلاه

یوحنا 8:44

شما از پدر خود ابلیس میباشید وخواهشهای پدر خود را میخواهید به عمل آرید. او از اول قاتل بود و در راستی ثابت نمی باشد، از آنجهت که در او راستی نیست. هرگاه به دروغ سخن میگوید، از ذات خودمی گوید زیرا دروغگو و پدر دروغگویان است.

اعمال رسولان 24:8

و فرمود تا مدعیانش نزد تو حاضر شوند؛ و از او بعد از امتحان میتوانی دانست حقیقت همه این اموری که ما براو ادعا میکنیم.»

۱تسالونیکان 2:16

و ما را منع میکنند که به امتها سخن بگوییم تا نجات یابند و همیشه گناهان خود را لبریز میکنند، اما منتهای غضب ایشان را فروگرفته است.