اعمال رسولان 24:7 - Persian Old Version

⁷ ولی لیسیاس مین باشی آمده، او را به زور بسیار ازدستهای ما بیرون آورد،

هزارۀ نو

⁷ امّا لیسیاسِ فرمانده آمد و او را به‌زور از دست ما بیرون آورد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی لیسیاس، فرماندهٔ هنگ آمد و به زور او را از چنگ ما خارج ساخت،

مژده برای عصر جدید

⁷ ولی لیسیاس فرمانده آمد و با زور او را از دست ما گرفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ولی لیسیاس فرمانده آمد و با زور او را از دست ما گرفت

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ولی فرمُنده لیسیاس هُند و به اُ وا زور اَ دَس ما در ایوا،

اعمال رسولان 24:7 Iomraidhean Croise

امثال 4:16

زیرا که ایشان تا بدی نکرده باشند، نمی خوابند و اگر کسی را نلغزانیده باشند، خواب از ایشان منقطع میشود.

اعمال رسولان 21:31

و چون قصدقتل او میکردند، خبر به مین باشی سپاه رسید که «تمامی اورشلیم به شورش آمده است.»

اعمال رسولان 21:35

و چون به زینه رسید، اتفاق افتاد که لشکریان بهسبب ازدحام مردم او را برگرفتند،

اعمال رسولان 23:10

و چون منازعه زیادتر میشد، مین باشی ترسید که مبادا پولس را بدرند. پس فرمود تاسپاهیان پایین آمده، او را از میانشان برداشته، به قلعه درآوردند.

اعمال رسولان 23:23

پس دو نفر از یوزباشیان را طلبیده، فرمودکه «دویست سپاهی و هفتاد سوار و دویست نیزهدار در ساعت سوم از شب حاضر سازید تا به قیصریه بروند؛

اعمال رسولان 24:6

و چون او خواست هیکل را ملوث سازد، او را گرفته، اراده داشتیم که به قانون شریعت خود بر او داوری نماییم.

اعمال رسولان 24:8

و فرمود تا مدعیانش نزد تو حاضر شوند؛ و از او بعد از امتحان میتوانی دانست حقیقت همه این اموری که ما براو ادعا میکنیم.»