اعمال رسولان 2:21 - Persian Old Version

²¹ وچنین خواهد بود که هرکه نام خداوند را بخواند، نجات یابد."

هزارۀ نو

²¹ آنگاه هر که نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت.“

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ اما هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت.“

مژده برای عصر جدید

²¹ و چنان خواهد شد كه هرکه نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ و چنان خواهد شد که هرکه نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت.'

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ اُغایه هَرکَ نُم خداوندُ جار بِزَنت، نجات پیدا اَکُنت.“

اعمال رسولان 2:21 Iomraidhean Croise

مزامیر 86:5

زیرا توای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.

یوئیل 2:32

و واقع خواهد شد هرکه نام خداوند را بخواند نجات یابد زیرا در کوه صهیون و در اورشلیم چنانکه خداوند گفته است بقیتی خواهد بود و در میان باقی ماندگان آنانی که خداوند ایشان را خوانده است.

مَتّی 28:19

پس رفته، همه امتها را شاگرد سازید و ایشان رابه اسم اب و ابن و روحالقدس تعمید دهید.

اعمال رسولان 2:20

خورشید به ظلمت و ماه به خون مبدل گرددقبل از وقوع روز عظیم مشهور خداوند.

اعمال رسولان 22:16

و حال چرا تاخیر مینمایی؟ برخیز و تعمید بگیر و نام خداوند را خوانده، خود را از گناهانت غسل ده."

اعمال رسولان 9:11

خداوند وی را گفت: «برخیز و به کوچهای که آن را راست مینامند بشتاب و در خانه یهودا، سولس نام طرسوسی راطلب کن زیرا که اینک دعا میکند،

اعمال رسولان 9:15

خداوند وی را گفت: «برو زیرا که او ظرف برگزیده من است تا نام مرا پیش امتها و سلاطین و بنیاسرائیل ببرد.

۱قرنتیان 1:2

به کلیسای خدا که در قرنتس است، ازمقدسین در مسیح عیسی که برای تقدس خوانده شدهاند، با همه کسانی که در هرجا نام خداوند ماعیسی مسیح را میخوانند که (خداوند) ما و(خداوند) ایشان است.

عبرانیان 4:16

پس با دلیری نزدیک به تخت فیض بیاییم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که در وقت ضرورت (ما را) اعانت کند.