Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رسولان 19:11 - Persian Old Version

11 و خداوند از دست پولس معجزات غیرمعتاد به ظهور میرسانید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

11 خدا به دست پولس معجزات خارق‌العاده ظاهر می‌ساخت،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 خداوند به پولس قدرت داد تا معجزات شگفت‌آوری به انجام رساند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

11 خدا به دست پولس معجزات بزرگ نشان می‌داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 خدا به دست پولس معجزات بزرگی انجام می‌داد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

11 خدا وا دَس پولس معجزه ئوی عجیب و غریبی اَنجُم شَدا،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رسولان 19:11
10 Iomraidhean Croise  

آمین آمین به شمامی گویم هرکه به من ایمان آرد، کارهایی را که من میکنم او نیز خواهد کرد و بزرگتر از اینها نیزخواهد کرد، زیرا که من نزد پدر میروم.


پس مدت مدیدی توقف نموده، به نام خداوندی که به کلام فیض خود شهادت میداد، به دلیری سخن میگفتند و او آیات و معجزات عطا میکرد که ازدست ایشان ظاهر شود.


پس تمام جماعت ساکت شده، به برنابا وپولس گوش گرفتند چون آیات و معجزات رابیان میکردند که خدا در میان امتها به وساطت ایشان ظاهر ساخته بود.


و چون این کار را روزهای بسیار میکرد، پولس دلتنگ شده، برگشت و به روح گفت: «تو را میفرمایم به نام عیسی مسیح ازاین دختر بیرون بیا.» که در ساعت از او بیرون شد.


و آیات و معجزات عظیمه از دستهای رسولان در میان قوم به ظهور میرسید و همه به یکدل در رواق سلیمان میبودند.


وشمعون نیز خود ایمان آورد و چون تعمید یافت همواره با فیلپس میبود و از دیدن آیات و قوات عظیمه که از او ظاهر میشد، در حیرت افتاد.


پس آنکه روح را به شما عطامی کند و قوات در میان شما به ظهور میآورد، آیااز اعمال شریعت یا از خبر ایمان میکند؟


درحالتی که خدا نیز با ایشان شهادت میداد به آیات و معجزات و انواع قوات و عطایای روحالقدس برحسب اراده خود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan