اعمال رسولان 13:2 - Persian Old Version2 چون ایشان در عبادت خدا و روزه مشغول میبودند، روحالقدس گفت: «برنابا و سولس را برای من جداسازید از بهر آن عمل که ایشان را برای آن خواندهام.» Faic an caibideilهزارۀ نو2 هنگامی که ایشان در عبادت خداوند و روزه به سر می‌بردند، روحالقدس گفت: «برنابا و سولُس را برای من جدا سازید، به جهت کاری که ایشان را بدان فرا خواندهام.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 یک روز، وقتی این اشخاص روزه گرفته بودند و خدا را عبادت می‌کردند، روحالقدس به ایشان فرمود: «برنابا و سولس را برای من جدا کنید تا به خدمت مخصوصی که ایشان را بدان فرا خواندهام، مشغول شوند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید2 یک روز كه آنها روزهدار و مشغول عبادت خداوند بودند، روحالقدس به ایشان فرمود: «برنابا و شائول را مأمور انجام آن كاری كه من برای آنها مقرّر کرده‌ام بنمایید.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 یک روز که آنها روزهدار و مشغول عبادت خداوند بودند، روحالقدس به ایشان فرمود: «برنابا و شائول را مأمور انجام آن کاری که من برای آنها مقرّر کرده‌ام بنمایید.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری2 موکعی که ایشُ مشغول پرستش خداوند و روزه ئَرِن، روح قدّوس خدا ایگو: «برنابا و شائولُ بِی اُ کاری که صداشُ اُمکِردِن تا اَنجُمی هادَن، به مه جدا بُکنی.» Faic an caibideil |
اعمال رسولان 13:2
41 Iomraidhean Croise
Sanasan