اعمال رسولان 10:48 - Persian Old Version

⁴⁸ پس فرمود تا ایشان را به نام عیسی مسیح تعمید دهند. آنگاه از او خواهش نمودند که روزی چند توقف نماید.

هزارۀ نو

⁴⁸ پس دستور داد ایشان را در نام عیسی مسیح تعمید دهند. آنگاه از پطرس خواستند چند روزی با ایشان بماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ پس به نام عیسی مسیح ایشان را تعمید داد. آنگاه کرنیلیوس التماس کرد که پطرس چند روزی نزد آنان بماند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ پس دستور داد ایشان را به نام عیسی مسیح تعمید دهند. سپس آنها از پطرس تقاضا كردند چند روزی نزد ایشان بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ پس دستور داد ایشان را به نام عیسای مسیح تعمید دهند. سپس آن‌ها از پطرس خواهش کردند چند روزی نزد ایشان بماند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁸ پطرس فَرمُن ایدا تا به اُشُ در نُم عیسی مسیح تعمید هادِن. اُغایه اُشُ اَ پطرس شُخواست یه چَن رو باهاشُ بُمونِت.

اعمال رسولان 10:48 Iomraidhean Croise

یوحنا 4:2

با اینکه خود عیسی تعمید نمی داد بلکه شاگردانش،

یوحنا 4:40

و چون سامریان نزد او آمدند، از او خواهش کردند که نزدایشان بماند و دو روز در آنجا بماند.

اعمال رسولان 16:15

و چون او و اهل خانهاش تعمید یافتند، خواهش نموده، گفت: «اگر شما رایقین است که به خداوند ایمان آوردم، به خانه من درآمده، بمانید.» و ما را الحاح نمود.

اعمال رسولان 19:5

چون این راشنیدند به نام خداوند عیسی تعمید گرفتند،

اعمال رسولان 2:38

پطرس بدیشان گفت: «توبه کنید و هر یک ازشما به اسم عیسی مسیح بجهت آمرزش گناهان تعمید گیرید و عطای روحالقدس را خواهیدیافت.

اعمال رسولان 8:12

لیکن چون به بشارت فیلپس که به ملکوت خدا و نام عیسی مسیح میداد، ایمان آوردند، مردان و زنان تعمید یافتند.

اعمال رسولان 8:16

زیرا که هنوز بر هیچکس از ایشان نازل نشده بود که به نام خداوند عیسی تعمید یافته بودند و بس.

غلاطیان 3:27

زیرا همه شما که در مسیح تعمید یافتید، مسیح را در برگرفتید.