Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رسولان 10:13 - Persian Old Version

13 و خطابی به وی رسید که «ای پطرس برخاسته، ذبح کن و بخور.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

13 آنگاه ندایی به او رسید که: «ای پطرس، برخیز، ذبح کن و بخور!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

13 سپس صدایی به پطرس گفت: «برخیز و هر کدام را که می‌خواهی، ذبح کن و بخور!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

13 صدایی به گوشش رسید كه می‌گفت: «ای پطرس، برخیز، سر ببر و بخور.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

13 صدایی به گوشش رسید که می‌گفت: «ای پطرس، برخیز، ذبح کن و بخور!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

13 اُغایه صدایی بهش رِسی که: «پطرس، هُرُس، سر بُبُر و بُخا!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رسولان 10:13
5 Iomraidhean Croise  

و واقع شد که گرسنه شده، خواست چیزی بخورد. اما چون برای اوحاضر میکردند، بیخودی او را رخ نمود.


که در آن هر قسمی ازدواب و وحوش و حشرات زمین و مرغان هوابودند.


پطرس گفت: «حاشا خداوندا زیرا چیزی ناپاک یا حرام هرگزنخوردهام.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan