Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رسولان 1:25 - Persian Old Version

25 تا قسمت این خدمت و رسالت رابیابد که یهودا از آن باز افتاده، به مکان خودپیوست.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

25 تا این خدمت رسالت را بر عهده گیرد، خدمتی که یهودا از آن روی برتافت و به جایی رفت که بدان تعلق داشت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

25 تا رسول تو و جانشین یهودای خائن باشد که به سزای عمل خود رسید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

25 كه جانشین یهودا بشود؛ زیرا كه او سمت خدمت و رسالت خود را از دست داد تا به جایی‌که سرنوشت او بود برود.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

25 که جانشین یهودا بشود، زیرا که او خدمت و رسالت خود را از دست داد تا به‌ جایی‌که سرنوشت او بود برود.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

25 تا ایی خذمت و رسالتیُ، که یهودا اَ اُ رو بِرایگردُند تا به جای خویی بِرِت، به عهده بِگِنت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رسولان 1:25
15 Iomraidhean Croise  

هنگامی که در محاکمه بیاید، خطا کار بیرون آیدو دعای او گناه بشود.


«پس اصحاب طرف چپ را گوید: ای ملعونان، از من دور شوید در آتش جاودانی که برای ابلیس و فرشتگان او مهیا شده است.


و ایشان درعذاب جاودانی خواهند رفت، اما عادلان درحیات جاودانی.»


هرآینه پسر انسان به همانطور که درباره او مکتوب است رحلت میکند. لیکن وای بر آنکسیکه پسر انسان بدست او تسلیم شود! آن شخص را بهتر بودی که تولد نیافتی!»


بعد از لقمه، شیطان در او داخل گشت. آنگاه عیسی وی راگفت، «آنچه میکنی، به زودی بکن.»


مادامی که با ایشان در جهان بودم، من ایشان را به اسم تو نگاه داشتم، و هر کس را که به من دادهای حفظ نمودم که یکی از ایشان هلاک نشد، مگر پسر هلاکت تا کتاب تمام شود.


که به او فیض و رسالت را یافتیم برای اطاعت ایمان در جمیع امتها بهخاطر اسم او،


هرگاه دیگران رارسول نباشم، البته شما را هستم زیرا که مهررسالت من در خداوند شما هستید.


زیرا او که برای رسالت مختونان در پطرس عمل کرد، در من هم برای امتها عمل کرد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan