۲تیموتائوس 4:9 - Persian Old Version

⁹ سعی کن که به زودی نزد من آیی،

هزارۀ نو

⁹ بکوش تا هر چه زودتر نزد من آیی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سعی کن هر چه زودتر نزد من بیایی،

مژده برای عصر جدید

⁹ سعی كن كه هرچه زودتر نزد من بیایی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سعی کن که هرچه زودتر نزد من بیایی،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ تَمُن سعی خو بُکن خیلی سریع پهلو مه بیِی.

۲تیموتائوس 4:9 Iomraidhean Croise

لوقا 12:58

و هنگامی که با مدعی خود نزد حاکم میروی، در راه سعی کن که از او برهی، مبادا تو رانزد قاضی بکشد و قاضی تو را بهسرهنگ سپاردو سرهنگ تو را به زندان افکند.

۲تیموتائوس 1:4

و مشتاق ملاقات تو هستم چونکه اشکهای تورا بخاطر میدارم تا از خوشی سیر شوم.

۲تیموتائوس 4:21

سعی کن که قبل از زمستان بیایی. افبولس و پودیس ولینس و کلادیه و همه برادران تو را سلام میرسانند.

تیتوس 3:12

وقتی که ارتیماس یا تیخیکس را نزد توفرستم، سعی کن که در نیکوپولیس نزد من آیی زیرا که عزیمت دارم زمستان را در آنجا بسر برم.