۲سموئیل 8:15 - Persian Old Version

¹⁵ و داود بر تمامی اسرائیل سلطنت مینمود، و داود بر تمامی قوم خود داوری و انصاف را اجرامی داشت.

هزارۀ نو

¹⁵ بدین‌سان داوود با اجرای عدل و انصاف نسبت به همۀ قوم خود، بر تمامی اسرائیل سلطنت می‌کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ داوود با عدل و انصاف بر اسرائیل حکومت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ داوود با عدل و انصاف حکمرانی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ داوود با عدل و انصاف حکمرانی می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و داوود بر تمامی اسرائيل سلطنت می‌نمود، و داوود بر تمامی قوم خود داوری و انصاف را اجرا می‌داشت.

۲سموئیل 8:15 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 15:3

و ابشالوم او رامی گفت: «ببین، کارهای تو نیکو و راست است لیکن از جانب پادشاه کسی نیست که تو رابشنود.»

۲سموئیل 20:23

و یوآب، سردار تمامی لشکر اسرائیل بود، و بنایاهو ابن یهویاداع سردار کریتیان و فلیتیان بود.

۲سموئیل 3:12

پس ابنیر در آن حین قاصدان نزد داودفرستاده، گفت: «این زمین مال کیست؟ و گفت تو بامن عهد ببند و اینک دست من با تو خواهد بود تاتمامی اسرائیل را به سوی تو برگردانم.»

۲سموئیل 5:5

هفت سال و شش ماه در حبرون بر یهوداسلطنت نمود، و سی و سه سال در اورشلیم برتمامی اسرائیل و یهودا سلطنت نمود.

۲سموئیل 8:14

و در ادوم قراولان گذاشت، بلکه در تمامی ادوم قراولان گذاشته، جمیع ادومیان بندگان داود شدند، وخداوند، داود را هر جا که میرفت، نصرت میداد.

۲سموئیل 8:16

و یوآب بن صرویه سردار لشکر بودو یهوشافات بن اخیلود وقایع نگار.

۱پادشاهان 10:9

متبارک بادیهوه، خدای تو، که بر تو رغبت داشته، تو را برکرسی اسرائیل نشانید.

۱پادشاهان 4:1

و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

۱تواریخ 18:14

و داود بر تمامي اسرائيل سلطنت نمود، انصاف و عدالت را بر تمامي قوم خود مجزا مي داشت.

مزامیر 119:121

داد و عدالت را بهجا آوردم. مرا به ظلم کنندگانم تسلیم منما.

مزامیر 72:2

و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود و مساکین تو را به انصاف.

مزامیر 75:2

هنگامی که به زمان معین برسم براستی داوری خواهم کرد.

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف اساس تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو میخرامند.

اِشعیا 9:7

ترقی سلطنت وسلامتی او را بر کرسی داود و بر مملکت وی انتهانخواهد بود تا آن را به انصاف و عدالت از الان تاابدالاباد ثابت و استوار نماید. غیرت یهوه صبایوت این را بجا خواهد آورد.

عاموس نبی 5:15

از بدی نفرت کنید ونیکویی را دوست دارید و انصاف را در محکمه ثابت نمایید، شاید که یهوه خدای لشکرها بر بقیه یوسف رحمت نماید.

عاموس نبی 5:24

و انصاف مثل آب و عدالت مانند نهر دایمی جاری بشود.

عبرانیان 11:33

که ازایمان، تسخیر ممالک کردند و به اعمال صالحه پرداختند و وعدهها را پذیرفتند و دهان شیران رابستند،

۱سموئیل 14:47

و شاول عنان سلطنت اسرائیل را بهدست گرفت و با جمیع دشمنان اطراف خود، یعنی باموآب و بنی عمون و ادوم و ملوک صوبه وفلسطینیان جنگ کرد و به هر طرف که توجه مینمود، غالب میشد.