۲سموئیل 7:28 - Persian Old Version

²⁸ و الانای خداوند یهوه توخدا هستی و کلام تو صدق است و این نیکویی رابه بنده خود وعده دادهای.

هزارۀ نو

²⁸ اکنون، ای خداوندگارْ یهوه، تو خدایی و کلام تو راست است، و تو این نیکویی را به خدمتگزارت وعده داده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ای خداوند، تو واقعا خدا هستی و قولهایت راست است و این وعده‌های خوب از توست.

مژده برای عصر جدید

²⁸ «اکنون ای خداوند متعال، تو خدا هستی و کلام تو حقیقت است و این نیکویی را به بندهٔ خود وعده داده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «اکنون ای خداوند متعال، تو خدا هستی و کلام تو حقیقت است و این نیکویی را به بندۀ خود وعده داده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و الان، ‌ای خداوند يهوه، تو خدا هستی و کلام تو راست است و اين نيکويی را به بنده خود وعده داده‌ای.

۲سموئیل 7:28 Iomraidhean Croise

خروج 34:6

وخداوند پیش روی وی عبور کرده، ندا درداد که «یهوه، یهوه، خدای رحیم و رئوف و دیرخشم وکثیر احسان و وفا،

اعداد 23:19

خدا انسان نیست که دروغ بگوید. و از بنی آدم نیست که به اراده خودتغییر بدهد. آیا او سخنی گفته باشد و نکند؟ یاچیزی فرموده باشد و استوار ننماید؟

یوحنا 17:17

ایشان را به راستی خودتقدیس نما. کلام تو راستی است.

تیتوس 1:2

به امید حیات جاودانی که خدایی که دروغ نمی تواند گفت، اززمانهای ازلی وعده آن را داد،