۲سموئیل 5:16 - Persian Old Version

¹⁶ و الیشمع و الیداع و الیفلط.

هزارۀ نو

¹⁶ اِلیشَمَع، اِلیاداع و اِلیفِلِط.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ الیشمع، الیاداع و الیفلط.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ الیشمع، الیاداع و الیفلط.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اِلیشَمَع، اِلیاداع و اِلیفِلِط.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اِليشَمَع، اِليداع و اِليفِلِط.

۲سموئیل 5:16 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 5:15

و یبجار و الیشوع ونافج و یافیع،

۲سموئیل 5:17

و چون فلسطینیان شنیدند که داود را به پادشاهی اسرائیل مسح نمودهاند، جمیع فلسطینیان برآمدند تا داود را بطلبند، و چون داوداین را شنید به قلعه فرود آمد.

۱تواریخ 14:7

و اَلِيشامَع و بَعلياداع و اَلِيفَلَط.

۱تواریخ 3:8

و اَلِشَمَع و اَلياداع و اَلِيفَلَط که نه نفر باشند.