۲سموئیل 3:5 - Persian Old Version

⁵ و ششم، یترعام ازعجله، زن داود. اینان برای داود در حبرون زاییده شدند.

هزارۀ نو

⁵ و ششمین، یِترِعام بود از عِجلَه زن داوود. اینان در حِبرون برای داوود زاده شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ و پسر ششم او یِتَرعام از زنش عجله بودند.

مژده برای عصر جدید

⁵ و ششمی یترعام پسر عجله بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و ششمی یترعام از عِجلَه. همهٔ این پسران در حِبرون به‌ دنیا آمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و ششم، يِترِعام از عِجله زن داوود. اينان برای داوود در حِبرون زاده شدند.

۲سموئیل 3:5 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 3:4

و چهارم ادونیا، پسر حجیت، وپنجم شفطیا پسر ابیطال،

۲سموئیل 3:6

و هنگامی که جنگ در میان خاندان شاول وخاندان داود میبود، ابنیر، خاندان شاول راتقویت مینمود.

۱تواریخ 3:3

و پنجمين شَفَطيا از اَبيطال و ششمين يتَرعام از زن او عجلَه.

مزامیر 127:3

اینک پسران میراث ازجانب خداوند میباشند و ثمره رحم، اجرتی ازاوست.