۲سموئیل 23:39 - Persian Old Version

³⁹ واوریای حتی، که جمیع اینها سی و هفت نفربودند.

هزارۀ نو

³⁹ و اوریای حیتّی. اینان جملگی سی و هفت تن بودند.

مژده برای عصر جدید

³⁹ و اوریای حِتّی. این سرداران جمعاً سی و هفت نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ و اوریای حِتّی. این سرداران جمعاً سی و هفت نفر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و اوريای حیتّی. تمامی اينها سی و هفت نفر بودند.

۲سموئیل 23:39 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 11:3

پس داودفرستاده، درباره زن استفسار نمود و او را گفتند که «آیا این بتشبع، دختر الیعام، زن اوریای حتی نیست؟»

۲سموئیل 12:9

پس چرا کلام خداوند را خوار نموده، در نظروی عمل بد بجا آوردی و اوریای حتی را به شمشیر زده، زن او را برای خود به زنی گرفتی، واو را با شمشیر بنی عمون به قتل رسانیدی.

۱پادشاهان 15:5

چونکه داود آنچه در نظر خداوند راست بود، بجا میآورد و از هرچه او را امر فرموده، تمام روزهای عمرش تجاوز ننموده بود، مگر در امراوریای حتی.

۱تواریخ 11:41

و اُورياي حِتِّي و زاباد بن اَحلاي،

مَتّی 1:6

ویسا داود پادشاه را آورد و داود پادشاه، سلیمان را از زن اوریا آورد.

۱سموئیل 26:6

و داود به اخیملک حتی و ابیشای ابن صرویه برادر یوآب خطاب کرده، گفت: «کیست که همراه من نزد شاول به اردو بیاید؟» ابیشای گفت: «من همراه تو میآیم.»