۲سموئیل 22:23 - Persian Old Version

²³ چونکه جمیع احکام او در مد نظر من است. واز فرایض او انحراف نورزیدم.

هزارۀ نو

²³ قوانین او جملگی پیش رویم بوده است، و از فرایض او سر نپیچیده‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ همهٔ احکامش را بجا آورده‌ام و از فرمان او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²³ احکام او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همهٔ فرمان‌های او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چونکه تمامی احکام او در مقابل چشم من است. و از قوانین او انحراف نورزيدم.

۲سموئیل 22:23 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:102

ازداوریهای تو رو برنگردانیدم، زیرا که تو مرا تعلیم دادی.

مزامیر 119:128

بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست میدانم، وهر راه دروغ را مکروه میدارم.

مزامیر 119:13

به لب های خود بیان کردم تمامی داوری های دهان تو را.

مزامیر 119:30

طریق راستی رااختیار کردم و داوریهای تو را پیش خود گذاشتم.

مزامیر 119:6

آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

مزامیر 119:86

تمامی اوامر تو امین است. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا امداد فرما.

لوقا 1:6

و هر دو در حضورخدا صالح و به جمیع احکام و فرایض خداوند، بیعیب سالک بودند.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم میکنم بهجا آرید.

تثنیه 17:20

مبادا دل او بر برادرانش افراشته شود، و از این اوامر به طرف چپ یا راست منحرف شود، تا آنکه او وپسرانش در مملکت او در میان اسرائیل روزهای طویل داشته باشند.

تثنیه 7:12

پس اگر این احکام را بشنوید و آنها را نگاه داشته، بجا آورید، آنگاه یهوه خدایت عهد ورحمت را که برای پدرانت قسم خورده است، باتو نگاه خواهد داشت.

تثنیه 8:11

پس باحذر باش، مبادا یهوه خدای خود رافراموش کنی و اوامر و احکام و فرایض او را که من امروز به تو امر میفرمایم، نگاه نداری.