۲سموئیل 22:10 - Persian Old Version

¹⁰ و او آسمانها را خم کرده، نزول فرمود. وتاریکی غلیظ زیر پایهایش بود.

هزارۀ نو

¹⁰ آسمان را خم کرد و فرود آمد؛ تاریکی غلیظ زیر پاهایش بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او آسمان را شکافت و نزول کرد، زیر پایش ابرهای سیاه قرار داشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او آسمانها را شکافت و فرود آمد و زیر پاهایش ابرهای سیاه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او آسمان‌ را شکافت و فرود آمد و تاریکی غلیظی زیر پای‌هایش بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و او آسمانها را خم کرده، نزول فرمود. و تاريکی غليظ زير پايهايش بود.

۲سموئیل 22:10 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 8:12

آنگاه سلیمان گفت: «خداوند گفته است که در تاریکی غلیظ ساکن میشوم.

مزامیر 104:3

آن که غرفات خود را بر آبها بنا کرده است و ابرها رامرکب خود نموده و بر بالهای باد میخرامد.

مزامیر 144:5

ای خداوند آسمانهای خود را خم ساخته، فرود بیا. و کوهها را لمس کن تا دود شوند.

مزامیر 97:2

ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.

خروج 19:16

و واقع شد در روز سوم به وقت طلوع صبح، که رعدها و برقها و ابر غلیظ برکوه پدید آمد، و آواز کرنای بسیار سخت، بطوری که تمامی قوم که در لشکرگاه بودند، بلرزیدند.

خروج 20:21

پس قوم ازدور ایستادند و موسی به ظلمت غلیظ که خدا درآن بود، نزدیک آمد.

اِشعیا 63:19

و ما مثل کسانی که تو هرگز برایشان حکمرانی نکرده باشی و به نام تو نامیده نشده باشند گردیدهایم.

ناحوم 1:3

خداونددیرغضب و عظیم القوت است و گناه را هرگزبی سزا نمی گذارد. راه خداوند در تند باد و طوفان است و ابرها خاک پای او میباشد.

مَتّی 27:45

و از ساعت ششم تا ساعت نهم، تاریکی تمام زمین را فرو گرفت.

تثنیه 4:11

وشما نزدیک آمده، زیر کوه ایستادید، و کوه تا به وسط آسمان به آتش و تاریکی و ابرها و ظلمت غلیظ میسوخت.