۲سموئیل 20:26 - Persian Old Version

²⁶ و عیرای یائیری نیز کاهن داود بود.

هزارۀ نو

²⁶ عیرایِ یائیری نیز کاهن داوود بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ عیرای یائیری نیز یکی از کاهنان داوود به شمار می‌آمد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ عیرای یاییری هم کاهن شخصی داوود بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ عیرای یاییری هم کاهن شخصی داوود بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و عيرای يائيری نيز کاهن داوود بود.

۲سموئیل 20:26 Iomraidhean Croise

پیدایش 41:43

و او را بر عرابه دومین خود سوار کرد، و پیش رویش ندا میکردند که «زانو زنید!» پس او را برتمامی زمین مصر برگماشت.

پیدایش 41:45

و فرعون یوسف را صفنات فعنیح نامید، و اسنات، دختر فوطی فارع، کاهن اون رابدو به زنی داد، و یوسف بر زمین مصر بیرون رفت.

۲سموئیل 20:25

و شیوا کاتب و صادوق وابیاتار، کاهن بودند،

۲سموئیل 21:1

و در ایام داود، سه سال علی الاتصال قحطی شد، و داود به حضور خداوندسوال کرد و خداوند گفت: «بهسبب شاول وخاندان خون ریز او شده است زیرا که جبعونیان را کشت.»

۲سموئیل 23:38

و عیرای یتری و جارب یتری،

۲سموئیل 8:18

و بنایاهو بن یهویاداع برکریتیان و فلیتیان بود و پسران داود کاهن بودند.

۱پادشاهان 4:5

و عزریاهو بن ناتان، سردار وکلاء و زابود بن ناتان کاهن و دوست خالص پادشاه،

۱تواریخ 11:40

و عيراي يترِي و جارَبِ يترِي،

۲تواریخ 35:15

ومغنیان از بنی آساف برحسب فرمان داود و آساف و هیمان و یدوتون که رایی پادشاه بود، بهجای خود ایستادند و دربانان نزد هر دروازه و برای ایشان لازم نبود که از خدمت خود دور شوند زیراکه برادران ایشان لاویان به جهت ایشان مهیاساختند.

خروج 2:14

گفت: «کیست که تو را بر ما حاکم یا داور ساخته است، مگر تومی خواهی مرا بکشی چنانکه آن مصری راکشتی؟» پس موسی ترسید و گفت: «یقین این امرشیوع یافته است.»

خروج 2:16

و کاهن مدیان را هفت دختر بود که آمدند و آب کشیده، آبخورها را پرکردند، تا گله پدر خویش را سیراب کنند.

خروج 24:11

و برسروران بنیاسرائیل دست خود را نگذارد، پس خدا را دیدند و خوردند و آشامیدند.

تثنیه 3:14

یائیر بن منسی تمامی مرزبوم ارجوب را تا حدجشوریان و معکیان گرفت، و آنها را تا امروز به اسم خود باشان، حووت یائیر نامید.