۲سموئیل 17:26 - Persian Old Version

²⁶ پس اسرائیل و ابشالوم در زمین جلعاد اردوزدند.

هزارۀ نو

²⁶ پس اسرائیل و اَبشالوم در سرزمین جِلعاد اردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ابشالوم و سپاه اسرائیل در سرزمین جلعاد اردو زدند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ ابشالوم و سپاه او در سرزمین جلعاد اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ اَبشالوم و سپاه او در سرزمین جِلعاد اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پس اسرائيل و اَبشالوم در زمين جلعاد اردو زدند.

۲سموئیل 17:26 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 17:25

و ابشالوم، عماسا را بهجای یوآب بهسرداری لشکر نصب کرد، و عماسا پسر شخصی مسمی به یترای اسرائیلی بود که نزد ابیجایل، دخترناحاش، خواهر صرویه، مادر یوآب درآمده بود.

۲سموئیل 17:27

و واقع شد که چون داود به محنایم رسید، شوبی ابن ناحاش از ربت بنی عمون و ماکیر بن عمیئیل از لودبار و برزلائی جلعادی از روجلیم،

۲سموئیل 18:6

پس قوم به مقابله اسرائیل به صحرا بیرون رفتند و جنگ در جنگل افرایم بود.

تثنیه 3:15

و جلعادرا به ماکیر دادم.

یوشع 17:1

و قسمت سبط منسی این شد، زیرا که او نخست زاده یوسف بود، و اما ماکیرنخست زاده منسی که پدر جلعاد باشد، چونکه مرد جنگی بود جلعاد و باشان به او رسید.