۲سموئیل 15:22 - Persian Old Version22 و داود به اتای گفت: «بیا و پیش برو.» پس اتای جتی با همه مردمانش و جمیع اطفالی که با اوبودند، پیش رفتند. Faic an caibideilهزارۀ نو22 آنگاه داوود به اِتّای گفت: «پس، پیش برو.» بدین ترتیب اِتّای جِتّی با همۀ مردان و همۀ اطفالی که همراهش بودند، پیش رفتند. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 داوود جواب داد: «بسیار خوب، پس همراه ما بیا.» آنگاه ایتای و همهٔ افرادش و خانواده‌هایشان همراه داوود رفتند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید22 پادشاه گفت: «بسیار خوب، همراه ما بیا.» آنگاه اتای با همهٔ مردمان و کودکانشان از جلوی پادشاه عبور کردند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 پادشاه گفت: «بسیار خوب، همراه ما بیا.» آنگاه اِتّای با همۀ مردمان و کودکانشان از جلوی پادشاه عبور کردند. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 داوود به اِتّای گفت: «بيا و پيش برو.» پس اِتّای جِتّی با همه مردمانش و تمامی کودکانی که با او بودند، پيش رفتند. Faic an caibideil |
۲سموئیل 15:22
2 Iomraidhean Croise
Sanasan