۲سموئیل 11:14 - Persian Old Version

¹⁴ و بامدادان داود مکتوبی برای یوآب نوشته، بهدست اوریا فرستاد.

هزارۀ نو

¹⁴ بامدادان، داوود برای یوآب نامه‌ای نوشت و آن را به دست اوریا برایش فرستاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ بالاخره، صبح روز بعد، داوود نامه‌ای برای یوآب نوشت و آن را به‌وسیلۀ اوریا برایش فرستاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ فردای آن روز داوود نامه‌ای به یوآب نوشت و به وسیلهٔ اوریا برای او فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ فردای آن روز داوود نامه‌ای به یوآب نوشت و به‌وسیلهٔ اوریا برای او فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و بامدادان داوود نامه​ای برای يوآب نوشته، به ‌دست اوريا فرستاد.

۲سموئیل 11:14 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 12:9

پس چرا کلام خداوند را خوار نموده، در نظروی عمل بد بجا آوردی و اوریای حتی را به شمشیر زده، زن او را برای خود به زنی گرفتی، واو را با شمشیر بنی عمون به قتل رسانیدی.

مزامیر 19:13

بنده ات را نیز ازاعمال متکبرانه باز دار تا بر من مسلط نشود؛ آنگاه بیعیب و از گناه عظیم مبرا خواهم بود.

مزامیر 52:2

زبان تو شرارت را اختراع میکند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!

مزامیر 62:9

البته بنی آدم بطالتاند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا میروندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.

اِرمیا 17:9

دل از همهچیز فریبنده تراست و بسیار مریض است کیست که آن را بداند؟