۲پادشاهان 8:17 - Persian Old Version

¹⁷ و چون پادشاه شد، سی و دوساله بود و هشت سال در اورشلیم پادشاهی کرد.

هزارۀ نو

¹⁷ او سی و دو ساله بود که پادشاه شد، و هشت سال در اورشلیم سلطنت کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ یهورام در سن سی و دو سالگی پادشاه شد و هشت سال در اورشلیم سلطنت نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ یهورام در سن سی و دو سالگی پادشاه شد و مدّت هشت سال در اورشلیم حکومت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ یِهورام در سن سی و دوسالگی پادشاه شد و مدّت هشت سال در اورشلیم حکومت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و چون پادشاه شد، سی و دو ساله بود و هشت سال در اورشلیم پادشاهی کرد.

۲پادشاهان 8:17 Iomraidhean Croise

پیدایش 11:20

ورعو سی و دو سال بزیست، و سروج را آورد.