۲پادشاهان 3:5 - Persian Old Version

⁵ و بعد از وفات اخاب، پادشاه موآب بر پادشاه اسرائیل عاصی شد.

هزارۀ نو

⁵ اما پس از مرگ اَخاب، پادشاه موآب بر پادشاه اسرائیل شورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بعد از مرگ اَخاب، به ضد پادشاه اسرائیل شورش کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا هنگامی‌که اخاب درگذشت، پادشاه موآب علیه پادشاه اسرائیل شورش کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امّا هنگامی‌که اَخاب درگذشت، پادشاه موآب علیه پادشاه اسرائیل شورش کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ بعد از وفات اَخاب، پادشاه موآب بر پادشاه اسرائیل عاصی شد.

۲پادشاهان 3:5 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 1:1

عاصی شدند.

۲پادشاهان 13:20

و الیشع وفات کرد و او را دفن نمودند و دروقت تحویل سال لشکرهای موآب به زمین درآمدند.

۲پادشاهان 3:6

ودر آن وقت یهورام پادشاه از سامره بیرون شده، تمامی اسرائیل را سان دید.

۲پادشاهان 8:20

و در ایام وی ادوم از زیر دست یهودا عاصی شده، پادشاهی برخود نصب کردند.