۲پادشاهان 22:6 - Persian Old Version

⁶ یعنی به نجاران و بنایان و معماران، و تا چوبها و سنگهای تراشیده به جهت تعمیر خانه بخرند.»

هزارۀ نو

⁶ یعنی به نجاران و بنایان و سنگ‌کاران، تا با آن برای مرمت خانه، الوار و سنگهای تراشیده بخرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ یعنی به نجاران و بنایان و معماران، و تا الوارها و سنگهای تراشیده به جهت تعمیر خانه بخرند.»

۲پادشاهان 22:6 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 5:11

و حیرام، پادشاه صور، قاصدان و درخت سرو آزاد و نجاران و سنگ تراشان نزد داودفرستاده، برای داود خانهای بنا نمودند.

۲پادشاهان 12:12

و به معماران وسنگ تراشان و به جهت خریدن چوب وسنگهای تراشیده برای تعمیر خرابیهای خانه خداوند، و به جهت هر خرجی که برای تعمیرخانه لازم میبود.

۲پادشاهان 22:5

و آن را بهدست سرکارانی که بر خانه خداوند گماشته شدهاند، بسپارند تا ایشان آن را به کسانی که در خانه خداوند کار میکنند، به جهت تعمیر خرابیهای خانه بدهند،

۲پادشاهان 22:7

امانقرهای را که بهدست ایشان سپردند، حساب نکردند زیرا که به امانت رفتار نمودند.

۱تواریخ 22:2

و داود فرمود تا غريبان را که در زمين اسرائيل اند جمع کنند، و سنگ تراشان معين کرد تا سنگهاي مربع براي بناي خانه خدا بتراشند.