۲پادشاهان 15:12 - Persian Old Version12 این کلام خداوند بودکه آن را به ییهو خطاب کرده، گفت: «پسران تو تا پشت چهارم برکرسی اسرائیل خواهند نشست.» پس همچنین به وقوع پیوست. Faic an caibideilهزارۀ نو12 این بود وعده‌ای که خداوند به یِیهو داده و گفته بود: «پسران تو تا چهار نسل بر تخت پادشاهی اسرائیل خواهند نشست.» و چنین نیز شد. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 به این ترتیب، آنچه که خداوند دربارهٔ ییهو فرموده بود، به وقوع پیوست که خاندان او تا نسل چهارم بر تخت سلطنت اسرائیل خواهند نشست. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید12 این وعدهٔ خداوند به ییهو که فرمود: «پسران تو تا نسل چهارم بر تخت پادشاهی اسرائیل خواهند نشست.» به انجام رسید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 این وعدۀ خداوند به یِیهو که فرمود: «پسران تو تا نسل چهارم بر تخت پادشاهی اسرائیل خواهند نشست» به انجام رسید. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 این کلام خداوند بود که آن را به ییهو خطاب کرده، گفت: «پسران تو تا پشت چهارم بر تخت اسرائیل خواهند نشست.» پس همچنین به وقوع پیوست. Faic an caibideil |
۲پادشاهان 15:12
17 Iomraidhean Croise
Sanasan