۲پادشاهان 1:1 - Persian Old Version

¹ عاصی شدند.

هزارۀ نو

¹ پس از مرگ اَخاب، موآب بر اسرائیل شورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ بعد از مرگ اَخاب، پادشاه اسرائیل، قوم موآب علیه اسرائیل شورش کرد.

مژده برای عصر جدید

¹ پس از مرگ اخاب، قوم موآب علیه اسرائیل شورش کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس از مرگ اَخاب، قوم موآب علیه اسرائیل شورش کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ بعد از وفات اَخاب، موآب بر اسرائیل عاصی شدند.

۲پادشاهان 1:1 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 8:2

و موآب را شکست داده، ایشان را به زمین خوابانیده، با ریسمانی پیمود و دو ریسمان برای کشتن پیمود، و یک ریسمان تمام برای زنده نگاه داشتن. و موآبیان بندگان داود شده، هدایا آوردند.

۲سموئیل 8:6

وداود در ارام دمشق قراولان گذاشت، و ارامیان، بندگان داود شده، هدایا میآوردند، و خداوند، داود را در هر جا که میرفت، نصرت میداد.

۲پادشاهان 8:20

و در ایام وی ادوم از زیر دست یهودا عاصی شده، پادشاهی برخود نصب کردند.

۲پادشاهان 8:22

و ادوم از زیر دست یهودا تا امروز عاصی شدهاند و لبنه نیز در آن وقت عاصی شد.

۱تواریخ 18:2

و موآب را شکست داد و موآبيان بندگان داود شده، هدايا آوردند.

مزامیر 60:8

موآب ظرف طهارت من است و بر ادوم کفش خود را خواهمانداخت. ای فلسطین برای من بانگ برآور!

اعداد 24:7

آب ازدلوهایش ریخته خواهد شد. و بذر او در آبهای بسیار خواهد بود. و پادشاه او از اجاج بلندتر، ومملکت او برافراشته خواهد شد.