۲قرنتیان 9:1 - Persian Old Version

¹ زیرا که در خصوص این خدمت مقدسین، زیادتی میباشد که به شما بنویسم.

هزارۀ نو

¹ نیازی نیست دربارۀ این خدمتِ به مقدسین به شما بنویسم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ البته تصور نمی‌کنم یادآوری این مسئله، یعنی کمک به ایمانداران، ضرورتی داشته باشد،

مژده برای عصر جدید

¹ در واقع هیچ نیازی نیست كه دربارهٔ وجوهی كه به عنوان اعانه برای مقدّسین فرستاده می‌شود، برای شما بنویسم؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ درواقع هیچ نیازی نیست که دربارۀ وجوهی که برای مقدّسینِ یهودیه فرستاده می‌شود برای شما بنویسم،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ حالا نیازی نین دربارۀ ایی خذمت ایمُندارُن به مسیح بهتُ بنویسُم،

۲قرنتیان 9:1 Iomraidhean Croise

پیدایش 27:42

و رفقه، از سخنان پسر بزرگ خود، عیسوآگاهی یافت. پس فرستاده، پسر کوچک خود، یعقوب را خوانده، بدو گفت: «اینک برادرت عیسو درباره تو خود را تسلی میدهد به اینکه تورا بکشد.

۲پادشاهان 22:18

لیکن به پادشاه یهودا که شما را به جهت مسالت نمودن از خداوند فرستاده است، چنین بگویید: یهوه، خدای اسرائیل چنین میفرماید: درباره سخنانی که شنیدهای

ایّوب 37:23

قادر مطلق را ادراک نمی توانیم کرد، او در قوت وراستی عظیم است و در عدالت کبیر که بیانصافی نخواهد کرد.

مزامیر 45:1

دل من به کلام نیکو میجوشد. انشاءخود را درباره پادشاه میگویم. زبان من قلم کاتب ماهر است.

مَتّی 22:31

اما درباره قیامت مردگان، آیا نخواندهاید کلامی را که خدا به شما گفته است،

اعمال رسولان 24:17

و بعداز سالهای بسیار آمدم تا صدقات و هدایا برای قوم خود بیاورم.

رومیان 11:28

نظر به انجیل بجهت شما دشمناناند، لکن نظر به اختیاربهخاطر اجداد محبوبند.

رومیان 12:13

مشارکت در احتیاجات مقدسین کنید و در مهمانداری ساعی باشید.

رومیان 15:31

تا از نافرمانان یهودیه رستگار شوم وخدمت من در اورشلیم مقبول مقدسین افتد،

غلاطیان 2:10

جز آنکه فقرا را یادبداریم و خود نیز غیور به کردن این کار بودم.

غلاطیان 6:10

خلاصه بقدری که فرصت داریم با جمیع مردم احسان بنماییم، علی الخصوص با اهل بیت ایمان.

۱تسالونیکان 5:1

اماای برادران در خصوص وقتها و زمانها، احتیاج ندارید که به شما بنویسم.

۱یوحنا 2:27

و اما در شما آن مسح که از او یافتهاید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهدبلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همهچیزتعلیم میدهد و حق است و دروغ نیست، پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت میمانید.

۱سموئیل 20:23

و اما آن کاری که من و تو درباره آن گفتگو کردیم اینک خداوند درمیان من و تو تا به ابد خواهد بود.»