۲قرنتیان 5:7 - Persian Old Version

⁷ (زیرا که به ایمان رفتار میکنیم نه به دیدار)

هزارۀ نو

⁷ زیرا با ایمان زندگی می‌کنیم، نه با دیدار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ما این امور را نه با دیدن بلکه با ایمان باور می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید

⁷ (راهنمای ما در زندگی ایمان ماست، نه آنچه می‌بینیم.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ما به ایمان زندگی می‌کنیم، نه به آنچه می‌بینیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چون با ایمُن زندگی اَکُنیم، نه وا اُنچه که اَگینیم.

۲قرنتیان 5:7 Iomraidhean Croise

۱قرنتیان 13:12

زیرا که الحال در آینه بطور معما میبینم، لکن آن وقت روبرو؛ الان جزئی معرفتی دارم، لکن آن وقت خواهم شناخت، چنانکه نیز شناخته شدم.

۲قرنتیان 1:24

نه آنکه بر ایمان شما حکم کرده باشیم بلکه شادی شما را مددکار هستیم زیرا که به ایمان قایم هستید.

۲قرنتیان 4:18

در حالی که ما نظر نمی کنیم به چیزهای دیدنی، بلکه به چیزهای نادیدنی، زیرا که آنچه دیدنی است، زمانی است و نادیدنی جاودانی.

غلاطیان 2:20

با مسیح مصلوب شدهام ولی زندگی میکنم لیکن نه من بعد از این، بلکه مسیح در من زندگی میکند. و زندگانی که الحال در جسم میکنم، به ایمان بر پسر خدا میکنم که مرا محبت نمود و خود را برای من داد.

تثنیه 12:9

زیرا که هنوز به آرامگاه و نصیبی که یهوه خدای شما، به شما میدهد داخل نشدهاید.

عبرانیان 10:38

لکن عادل به ایمان زیست خواهد نمود و اگر مرتد شود نفس من باوی خوش نخواهد شد.»

۱پطرس 1:8

که او را اگرچه ندیدهاید محبت مینمایید و الان اگرچه او را نمی بینید، لکن بر اوایمان آورده، وجد مینمایید با خرمیای که نمی توان بیان کرد و پر از جلال است.

۱پطرس 5:9

پس به ایمان استوار شده، با او مقاومت کنید، چون آگاه هستیدکه همین زحمات بر برادران شما که در دنیاهستند، میآید.