۲قرنتیان 3:8 - Persian Old Version

⁸ چگونه خدمت روح بیشتر با جلال نخواهد بود؟

هزارۀ نو

⁸ چقدر بیشتر، خدمتی که به واسطۀ روح است با جلال خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس اکنون که روح خدا به انسان زندگی حقیقی می‌بخشد، آیا نباید انتظار جلال بیشتری را داشته باشیم؟

مژده برای عصر جدید

⁸ پس دورهٔ ظهور روح‌القدس چقدر با شكوه‌تر خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس چقدر دورۀ ظهور روح‌القدس پُرجلال‌تر خواهد بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ پَ اُ خذمتی که رو روح خدا پابرجان، شکوه و جلالی چِکَک بِشتِه اِبو؟

۲قرنتیان 3:8 Iomraidhean Croise

اِشعیا 11:2

و روح خداوند بر او قرار خواهدگرفت، یعنی روح حکمت و فهم و روح مشورت و قوت و روح معرفت و ترس خداوند.

اِشعیا 44:3

اینک بر(زمین ) تشنه آب خواهم ریخت و نهرهابرخشک. روح خود را بر ذریت تو خواهم ریخت و برکت خویش را بر اولاد تو.

اِشعیا 59:21

و خداوند میگوید: «اما عهد من با ایشان این است که روح من که بر تو است و کلام من که دردهان تو گذاشتهام از دهان تو و از دهان ذریت تو واز دهان ذریت ذریت تو دور نخواهد شد.» خداوند میگوید: «از الان و تا ابدالاباد.»

یوحنا 1:17

زیراشریعت به وسیله موسی عطا شد، اما فیض وراستی به وسیله عیسی مسیح رسید.

یوحنا 7:39

اما این را گفت درباره روح که هرکه به او ایمان آرد او را خواهدیافت زیرا که روحالقدس هنوز عطا نشده بود، چونکه عیسی تا به حال جلال نیافته بود.

۱قرنتیان 3:16

آیا نمی دانید که هیکل خدا هستید و روح خدا در شما ساکن است؟

۲قرنتیان 11:4

زیرا هرگاه آنکه آمد، وعظ میکرد به عیسای دیگر، غیر از آنکه ما بدو موعظه کردیم، یا شما روحی دیگر را جز آنکه یافته بودید، یاانجیلی دیگر را سوای آنچه قبول کرده بودیدمی پذیرفتید، نیکو میکردید که متحمل میشدید.

۲قرنتیان 3:17

اما خداوند روح است و جایی که روح خداوند است، آنجا آزادی است.

۲قرنتیان 3:6

که او ما را هم کفایت داد تا عهدجدید را خادم شویم، نه حرف را بلکه روح رازیرا که حرف میکشد لیکن روح زنده میکند.

۲قرنتیان 3:7

اما اگر خدمت موت که در حرف بود و برسنگها تراشیده شده با جلال میبود، بحدی که بنیاسرائیل نمی توانستند صورت موسی را نظاره کنند بهسبب جلال چهره او که فانی بود،

۲قرنتیان 3:9

زیراهرگاه خدمت قصاص با جلال باشد، چند مرتبه زیادتر خدمت عدالت در جلال خواهد افزود.

غلاطیان 3:14

تا برکت ابراهیم در مسیح عیسی بر امتها آید و تا وعده روح را به وسیله ایمان حاصل کنیم.

غلاطیان 5:5

زیرا که ما بواسطه روح از ایمان مترقب امید عدالت هستیم.

افسسیان 2:18

زیرا که بوسیله او هر دو نزد پدر در یک روح دخول داریم.

۲تسالونیکیان 2:13

اماای برادران وای عزیزان خداوند، میباید ما همیشه برای شما خدا را شکر نماییم که از ابتدا خدا شما را برگزید برای نجات به تقدیس روح و ایمان به راستی.

۱پطرس 1:2

برگزیدگان برحسب علم سابق خدای پدر، به تقدیس روح برای اطاعت و پاشیدن خون عیسی مسیح.فیض و سلامتی بر شما افزون باد.