۲قرنتیان 2:6 - Persian Old Version

⁶ کافی است آن کس را این سیاستی که از اکثر شما بدو رسیده است.

هزارۀ نو

⁶ تنبیهی که از سوی بیشتر شما بر او اِعمال شده، کافی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ چون آن شخص در اثر رفتاری که بیشتر شما نسبت به او نشان داده‌اید، به اندازهٔ کافی تنبیه شده است.

مژده برای عصر جدید

⁶ تنبیهی كه اكثر شما نسبت به شخص مقصّر روا داشتید برای او كافی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تنبیهی که اکثر شما نسبت به شخص مقصّر روا داشتید برای او کافی است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ بِی ایطو کسی، ایی مجازاتی که خیلیُتُ بهش تُکه، بَسِن.

۲قرنتیان 2:6 Iomraidhean Croise

۲قرنتیان 13:10

ازاینجهت این را در غیاب مینویسم تا هنگامی که حاضر شوم، سختی نکنم بحسب آن قدرتی که خداوند بجهت بنا نه برای خرابی به من داده است.

۲قرنتیان 7:11

زیرا اینک همینکه غم شما برای خدا بود، چگونه کوشش، بل احتجاج، بل خشم، بل ترس، بل اشتیاق، بل غیرت، بل انتقام را در شما پدید آورد. در هر چیزخود را ثابت کردید که در این امر مبرا هستید.

۱تیموتائوس 5:20

آنانی که گناه کنند، پیش همه توبیخ فرما تا دیگران بترسند.