۲قرنتیان 13:12 - Persian Old Version

¹² یکدیگر را به بوسه مقدسانه تحیت نمایید.

هزارۀ نو

¹² یکدیگر را به بوسه‌ای مقدّس سلام گویید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² با بوسه‌ای مقدّس به یکدیگر سلام بگویید.

مژده برای عصر جدید

¹² با بوسهٔ مقدّسانه به یكدیگر سلام گویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² با بوسۀ مقدّسانه به یکدیگر سلام گویید. تمام مقدّسین به شما سلام می‌رسانند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² به همدگه با بوسۀ مقدّس سلام بُکنین.

۲قرنتیان 13:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:47

و هرگاه برادران خود را فقطسلام گویید چه فضیلت دارید؟ آیا باجگیران چنین نمی کنند؟

رومیان 16:16

ویکدیگر را به بوسه مقدسانه سلام نمایید. وجمیع کلیساهای مسیح شما را سلام میفرستند.

۱قرنتیان 16:20

همه برادران شما را سلام میرسانند. یکدیگر را به بوسه مقدسانه سلام رسانید.

۱تسالونیکان 5:26

جمیع برادران را به بوسه مقدسانه تحیت نمایید.