۲قرنتیان 12:8 - Persian Old Version

⁸ و درباره آن از خداوند سه دفعه استدعا نمودم تا از من برود.

هزارۀ نو

⁸ سه بار از خداوند تمنا کردم آن را از من برگیرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ سه بار به خداوند التماس کردم که آن را از من بردارد.

مژده برای عصر جدید

⁸ سه بار از خداوند درخواست كردم كه آن را از من دور سازد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سه بار از خداوند درخواست کردم که آن‌ را از من دور سازد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ دربارۀ ایی سه دُفَه به خداوند التماس اُمکه که اییُ اَ مه بِگِنت،

۲قرنتیان 12:8 Iomraidhean Croise

لاویان 13:58

و آن رخت خواه تار و خواه پود، یا هر ظرف چرمی را که شستهای و بلا از آن رفع شده باشد، دوباره شسته شود و طاهر خواهد بود.»

اعمال رسولان 11:10

این سه کرت واقع شد که همه باز به سوی آسمان بالا برده شد.

رومیان 8:26

و همچنین روح نیز ضعف ما را مددمی کند، زیرا که آنچه دعا کنیم بطوری که میبایدنمی دانیم، لکن خود روح برای ما شفاعت میکند به ناله هایی که نمی شود بیان کرد.

عبرانیان 5:7

و او در ایام بشریت خود، چونکه با فریادشدید و اشکها نزد او که به رهانیدنش از موت قادر بود، تضرع و دعای بسیار کرد و بهسبب تقوای خویش مستجاب گردید،

۱سموئیل 15:11

«پشیمان شدم که شاول را پادشاه ساختم زیرا از پیروی من برگشته، کلام مرا بجا نیاورده است.» و سموئیل خشمناک شده، تمامی شب نزد خداوند فریاد برآورد.