۲قرنتیان 11:5 - Persian Old Version

⁵ زیرا مرا یقین است که از بزرگترین رسولان هرگز کمتر نیستم.

هزارۀ نو

⁵ امّا گمان نمی‌کنم من از آن ’بزرگْ‌رسولان‘ چیزی کم داشته باشم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اما فکر نمی‌کنم از این «رسولان بزرگ» چیزی کم داشته باشم.

مژده برای عصر جدید

⁵ گمان نمی‌کنم من از آن رسولان عالی‌مقام شما كمتر باشم!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ گمان نمی‌کنم من از آن رسولان عالی‌مقام شما کمتر باشم!

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ حکیکتاً مه گَمون اَکُنُم که اَ اُ ’حَواریُن گَپ‘ کمتِه نَهُم.

۲قرنتیان 11:5 Iomraidhean Croise

۱قرنتیان 15:10

لیکن به فیض خدا آنچه هستم هستم و فیض او که بر من بود باطل نگشت، بلکه بیش از همه ایشان مشقت کشیدم، اما نه من بلکه فیض خدا که با من بود.