۲قرنتیان 11:14 - Persian Old Version

¹⁴ و عجب نیست، چونکه خودشیطان هم خویشتن را به فرشته نور مشابه میسازد.

هزارۀ نو

¹⁴ و این عجیب نیست، زیرا شیطان نیز خود را به شکل فرشتۀ نور درمی‌آورد؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اما جای تعجب نیست. چون اگر شیطان می‌تواند خود را به صورت فرشتهٔ نور درآورد،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ این چیز عجیبی نیست، شیطان هم خود را به صورت فرشتهٔ نور در می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ این چیز عجیبی نیست؛ شیطان هم خود را به‌صورت فرشتۀ نور درمی‌آورد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ و جای تعجب اینین، چون حتی شِیطُن به خوش یه فرشته نور جا اَزَنت؛

۲قرنتیان 11:14 Iomraidhean Croise

۲قرنتیان 11:3

لیکن میترسم که چنانکه مار به مکر خود حوا را فریفت، همچنین خاطرشما هم از سادگیای که در مسیح است، فاسدگردد.

۲قرنتیان 2:11

تا شیطان بر ما برتری نیابد، زیرا که از مکاید اوبی خبر نیستیم.

غلاطیان 1:8

بلکه هرگاه ما هم یا فرشتهای از آسمان، انجیلی غیر از آنکه ما به آن بشارت دادیم به شما رساند، اناتیما باد.

افسسیان 6:12

زیرا که ما را کشتی گرفتن با خون و جسم نیست بلکه با ریاستها و قدرتها وجهان داران این ظلمت و با فوجهای روحانی شرارت در جایهای آسمانی.

کولسیان 1:12

و پدر راشکر گزارید که ما را لایق بهره میراث مقدسان درنور گردانیده است،

کولسیان 1:13

و ما را از قدرت ظلمت رهانیده، به ملکوت پسر محبت خود منتقل ساخت،

مکاشفه 12:9

واژدهای بزرگ انداخته شد، یعنی آن مار قدیمی که به ابلیس و شیطان مسمی است که تمام ربع مسکون را میفریبد. او بر زمین انداخته شد وفرشتگانش با وی انداخته شدند.