۲قرنتیان 10:6 - Persian Old Version

⁶ ومستعد هستیم که از هر معصیت انتقام جوییم وقتی که اطاعت شما کامل شود.

هزارۀ نو

⁶ و در حالِ آماده‌باش هستیم، تا وقتی اطاعت خودِ شما کامل شود، هر نااطاعتی را به مجازات رسانیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ما در حال آماده‌باش هستیم تا وقتی اطاعت خودِ شما کامل شد، هر نااطاعتی در دیگران را مجازات کنیم!

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی اطاعت شما از ما كامل شود، آن وقت كسانی را كه نافرمانی می‌کنند، مجازات خواهیم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و وقتی اطاعت شما کامل شود، آماده خواهیم بود هر نافرمانی را مجازات کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ موکعی که اَ مسیح تَمُم و کمال اطاعت بُکنین، ما آماده ایم، که هر نا اطاعتیُ مجازات بُکنیم.

۲قرنتیان 10:6 Iomraidhean Croise

رومیان 2:23

و به شریعت فخر میکنی، آیا به تجاوز از شریعت خدا را اهانت نمی کنی؟

۱قرنتیان 4:21

چه خواهش دارید آیا با چوب نزد شما بیایم یا بامحبت و روح حلم؟

۲قرنتیان 13:10

ازاینجهت این را در غیاب مینویسم تا هنگامی که حاضر شوم، سختی نکنم بحسب آن قدرتی که خداوند بجهت بنا نه برای خرابی به من داده است.

۲قرنتیان 13:2

پیش گفتم و پیش میگویم که گویادفعه دوم حاضر بودهام، هرچند الان غایب هستم، آنانی را که قبل از این گناه کردند و همه دیگران را که اگر بازآیم، مسامحه نخواهم نمود.

۲قرنتیان 2:9

زیرا که برای همین نیز نوشتم تادلیل شما را بدانم که در همهچیز مطیع میباشید.

۲قرنتیان 7:15

و خاطراو به سوی شما زیادتر مایل گردید، چونکه اطاعت جمیع شما را به یاد میآورد که چگونه به ترس و لرز او را پذیرفتید.

۱تیموتائوس 1:20

که از آن جمله هیمیناوس و اسکندر میباشند که ایشان را به شیطان سپردم تا تادیب شده، دیگرکفر نگویند.

۳یوحنا 1:10

ای حبیب به بدی اقتدا منما بلکه به نیکویی زیرا نیکوکردار از خداست و بدکردار خدا راندیده است.