۲قرنتیان 1:13 - Persian Old Version

¹³ زیراچیزی به شما نمی نویسیم مگر آنچه میخوانید وبه آن اعتراف میکنید و امیدوارم که تا به آخراعتراف هم خواهید کرد.

هزارۀ نو

¹³ زیرا آنچه به شما می‌نویسیم درست همان است که می‌خوانید و می‌فهمید. و من امید دارم

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ نامه‌هایی که به شما نوشتیم، همه روشن و واضح بوده‌اند و هرگز مطلبی سربسته نگفته‌ایم. و من امید دارم

مژده برای عصر جدید

¹³ در آنچه نوشتیم، مقصود ما همان است كه شما می‌خوانید و می‌فهمید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ چیز دیگری جز آنچه می‌خوانید و می‌فهمید برای شما نمی‌نویسیم

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ چون ایی نومه ای که وازتُ اَنویسیم چیزی جُلَ اُنچه که اَخونین و اَفهمین نَن و مه امید اُمهَستِن تَمُم و کمال بُفَهمین

۲قرنتیان 1:13 Iomraidhean Croise

اعمال رسولان 27:39

اما چون روز، روشن شد، زمین را نشناختند؛ لیکن خلیجی دیدند که شاطیای داشت. پس رای زدند که اگر ممکن شود، کشتی را بر آن برانند.

۱قرنتیان 1:8

که او نیز شما را تا آخر استوار خواهدفرمود تا در روز خداوند ما عیسی مسیح بیملامت باشید.

۲قرنتیان 13:6

اما امیدوارم که خواهید دانست که ما مردودنیستیم.

۲قرنتیان 4:2

بلکه خفایای رسوایی را ترک کرده، به مکر رفتارنمی کنیم و کلام خدا را مغشوش نمی سازیم، بلکه به اظهار راستی، خود را به ضمیر هرکس درحضور خدا مقبول میسازیم.

۲قرنتیان 5:11

پس چون ترس خدا را دانستهایم، مردم رادعوت میکنیم. اما به خدا ظاهر شدهایم و امیدوارم به ضمایر شما هم ظاهر خواهیم شد.

فلیمون 1:6

تا شراکت ایمانت موثرشود در معرفت کامل هر نیکویی که در ما است برای مسیح عیسی.