۱تیموتائوس 5:7 - Persian Old Version

⁷ و به این معانی امر فرما تا بیملامت باشند.

هزارۀ نو

⁷ بدین امور نیز حکم فرما تا از ملامت به دور باشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ این باید جزو مقررات کلیسای شما باشد، تا اعضا بدانند چه کاری درست است و آن را انجام دهند.

مژده برای عصر جدید

⁷ این را به ایشان دستور بده تا از سرزنش به دور باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ این دستورات را به ایشان بده تا از سرزنش به دور باشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ایی چیزُ هم حکم بُکن تا توو زندگیشُ چیزی نَبَشِت که وا خاطری سرکوفتشُ هادَن.

۱تیموتائوس 5:7 Iomraidhean Croise

فلیپیان 2:15

تا بیعیب و ساده دل و فرزندان خدا بیملامت باشید، در میان قومی کج رو و گردنکش که در آن میان چون نیرها درجهان میدرخشید،

۱تیموتائوس 1:3

چنانکه هنگامی که عازم مکادونیه بودم، به شما التماس نمودم که در افسس بمانی تا بعضی را امر کنی که تعلیمی دیگر ندهند،

۱تیموتائوس 4:11

این امور را حکم و تعلیم فرما.

۱تیموتائوس 6:17

دولتمندان این جهان را امر فرما که بلندپروازی نکنند و به دولت ناپایدار امید ندارند، بلکه به خدای زنده که همهچیز را دولتمندانه برای تمتع به ما عطا میکند؛

۲تیموتائوس 4:1

تو را در حضور خدا و مسیح عیسی که برزندگان و مردگان داوری خواهد کرد قسم میدهم و به ظهور وملکوت او

تیتوس 1:13

این شهادت راست است؛ از این جهت ایشان را به سختی توبیخ فرما تا در ایمان، صحیح باشند،

تیتوس 2:15

این را بگو و نصیحت فرما و درکمال اقتدار توبیخ نما و هیچکس تو را حقیرنشمارد.