۱تسالونیکان 5:11 - Persian Old Version

¹¹ پس همدیگر را تسلی دهیدو یکدیگر را بنا کنید، چنانکه هم میکنید.

هزارۀ نو

¹¹ پس یکدیگر را تشویق و تقویت کنید، چنانکه اکنون نیز می‌کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ پس به همین ترتیب، به تشویق و تقویت یکدیگر ادامه دهید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ پس همان‌گونه كه اكنون انجام می‌دهید، یكدیگر را تشویق و تقویت كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پس یکدیگر را تشویق کنید، همان‌گونه که اکنون نیز می‌کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ پَ بِی همدگه دلگرم و بنا بُکنی، همطو که الان هم اَکِردِین.

۱تسالونیکان 5:11 Iomraidhean Croise

رومیان 14:19

پس آن اموری را که منشا سلامتی و بنای یکدیگر است پیروی نمایید.

رومیان 15:14

لکنای برادران من، خود نیز درباره شمایقین میدانم که خود از نیکویی مملو و پر از کمال معرفت و قادر بر نصیحت نمودن یکدیگر هستید.

رومیان 15:2

هر یکی از ما همسایه خود را خوش بسازد در آنچه برای بنا نیکو است.

۱قرنتیان 10:23

همهچیز جایز است، لیکن همه مفیدنیست؛ همه رواست، لیکن همه بنا نمی کند.

۱قرنتیان 14:12

همچنن شما نیز چونکه غیورعطایای روحانی هستید بطلبید اینکه برای بنای کلیسا افزوده شوید.

۱قرنتیان 14:29

و از انبیا دو یا سه سخن بگویند و دیگران تمیز دهند.

۱قرنتیان 14:5

و خواهش دارم که همه شما به زبانها تکلم کنید، لکن بیشتر اینکه نبوت نمایید زیرا کسیکه نبوت کند بهتر است ازکسیکه به زبانها حرف زند، مگر آنکه ترجمه کندتا کلیسا بنا شود.

۲قرنتیان 12:19

آیا بعد از این مدت، گمان میکنید که نزدشما حجت میآوریم؟ به حضور خدا در مسیح سخن میگوییم. لیکن همهچیزای عزیزان برای بنای شما است.

افسسیان 4:12

برای تکمیل مقدسین، برای کار خدمت، برای بنای جسد مسیح،

افسسیان 4:16

که از او تمام بدن مرکب و مرتب گشته، به مدد هر مفصلی و برحسب عمل به اندازه هرعضوی بدن را نمو میدهد برای بنای خویشتن در محبت.

افسسیان 4:29

هیچ سخن بد از دهان شما بیرون نیاید، بلکه آنچه بحسب حاجت و برای بنا نیکوباشد تا شنوندگان را فیض رساند.

۱تسالونیکان 4:10

و چنین هم میکنید با همه برادرانی که در تمام مکادونیه میباشند. لیکنای برادران از شما التماس داریم که زیادتر ترقی کنید.

۱تسالونیکان 4:18

پس بدین سخنان همدیگر را تسلی دهید.

۱تیموتائوس 1:4

و افسانهها ونسب نامه های نامتناهی را اصغا ننمایند که اینهامباحثات را نه آن تعمیر الهی را که در ایمان است پدید میآورد.

عبرانیان 10:25

و از با هم آمدن در جماعت غافل نشویم چنانکه بعضی را عادت است، بلکه یکدیگر را نصیحت کنیم و زیادتر به اندازهای که میبینید که آن روز نزدیک میشود.

عبرانیان 3:13

بلکه هر روزه همدیگر رانصیحت کنید مادامی که «امروز» خوانده میشود، مبادا احدی از شما به فریب گناه سخت دل گردد.

۲پطرس 1:12

لهذا از پیوسته یاد دادن شما از این امورغفلت نخواهم ورزید، هرچند آنها را میدانید ودر آن راستی که نزد شما است استوار هستید.

یهودا 1:20

اما شماای حبیبان، خود را به ایمان اقدس خود بنا کرده و در روحالقدس عبادت نموده،