۱تسالونیکان 5:1 - Persian Old Version

¹ اماای برادران در خصوص وقتها و زمانها، احتیاج ندارید که به شما بنویسم.

هزارۀ نو

¹ و امّا دربارۀ وقتها و زمانها، ای برادران، نیازی نیست چیزی به شما بنویسم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ شاید بپرسید که مسیح در چه زمان باز خواهد گشت. برادران عزیز، لازم نیست در این باره چیزی بنویسم،

مژده برای عصر جدید

¹ امّا ای برادران، لازم نیست كه من دربارهٔ زمان و تاریخ وقوع این امور چیزی برای شما بنویسم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امّا ای برادران، لازم نیست که من دربارۀ زمان و تاریخ وقوع این امور چیزی برای شما بنویسم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ حالا ای کاکائُن، دربارۀ وختُ و زَمُنُ، شما نیازی تُنی که چیزی وازتُ نوشته بَشِت.

۱تسالونیکان 5:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:3

و چون به کوه زیتون نشسته بود، شاگردانش در خلوت نزدوی آمده، گفتند: «به ما بگو که این امور کی واقع میشود و نشان آمدن تو و انقضای عالم چیست.»

مَتّی 24:36

«اما از آن روز و ساعت هیچکس اطلاع ندارد، حتی ملائکه آسمان جز پدر من و بس.

اعمال رسولان 1:7

بدیشان گفت: «از شما نیست که زمانها و اوقاتی را که پدردر قدرت خود نگاه داشته است بدانید.

۲قرنتیان 9:1

زیرا که در خصوص این خدمت مقدسین، زیادتی میباشد که به شما بنویسم.

۱تسالونیکان 4:18

پس بدین سخنان همدیگر را تسلی دهید.

۱تسالونیکان 4:9

اما در خصوص محبت برادرانه، لازم نیست که به شما بنویسم، زیرا خود شما از خدا آموخته شدهاید که یکدیگر را محبت نمایید؛

یهودا 1:3

ای حبیبان، چون شوق تمام داشتم که درباره نجات عام به شما بنویسم، ناچار شدم که الان به شما بنویسم و نصیحت دهم تا شما مجاهده کنیدبرای آن ایمانی که یک بار به مقدسین سپرده شد.