۱تسالونیکان 2:20 - Persian Old Version

²⁰ زیرا که شما جلال و خوشی ما هستید.

هزارۀ نو

²⁰ براستی که شمایید جلال و شادی ما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ شما براستی افتخار و شادی ما هستید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ البتّه مایهٔ افتخار و شادمانی ما شما هستید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ به‌راستی، شما مایۀ افتخار و شادمانی ما هستید!

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ به چه که شما جلال و شادی مایین.

۱تسالونیکان 2:20 Iomraidhean Croise

امثال 17:6

تاج پیران، پسران پسرانند، و جلال فرزندان، پدران ایشانند.

۱قرنتیان 11:7

زیراکه مرد را نباید سر خود بپوشد چونکه او صورت و جلال خداست، اما زن جلال مرد است.

۲قرنتیان 1:14

چنانکه به مافی الجمله اعتراف گردید که محل فخر شماهستیم، چنانکه شما نیز ما را میباشید در روزعیسی خداوند.

۱تسالونیکان 3:1

پس چون دیگر شکیبایی نداشتیم، رضابدین دادیم که ما را در اتینا تنها واگذاردند.