۱سموئیل 7:7 - Persian Old Version7 و چون فلسطینیان شنیدند که بنیاسرائیل درمصفه جمع شدهاند، سروران فلسطینیان براسرائیل برآمدند، و بنیاسرائیل چون این راشنیدند، از فلسطینیان ترسیدند. Faic an caibideilهزارۀ نو7 چون فلسطینیان شنیدند که بنیاسرائیل در مِصفَه گرد آمده‌اند، حاکمان فلسطینیان بر ضد اسرائیل برآمدند. چون بنیاسرائیل این را شنیدند، از فلسطینیان به هراس افتادند Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 وقتی رهبران فلسطینی شنیدند که بنیاسرائیل در مصفه گرد آمده‌اند، سپاه خود را آمادهٔ جنگ کرده، عازم مصفه شدند. هنگامی که قوم اسرائیل متوجه شدند که فلسطینی‌ها نزدیک می‌شوند، بسیار ترسیدند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید7 وقتی فلسطینیان شنیدند که قوم اسرائیل در مصفه جمع شدهاند، رهبران فلسطینیان سپاه خود را برای حمله علیه اسرائیل فرستادند. چون قوم اسرائیل شنیدند که فلسطینیان آمادهٔ حمله شدهاند، ترسیدند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 وقتی فلسطینیان شنیدند که قوم اسرائیل در مِصفَه جمع شدهاند، حاکمان فلسطینیان سپاه خود را برای حمله علیه اسرائیل فرستادند. چون قوم اسرائیل شنیدند که فلسطینیان آمادۀ حمله شدهاند، ترسیدند. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و چون فلسطينيان شنيدند که قوم اسرائیل در مِصفه جمع شدهاند، سروران فلسطينيان به ضدّ اسرائيل برآمدند. قوم اسرائیل چون اين را شنيدند، از فلسطينيان ترسيدند. Faic an caibideil |
۱سموئیل 7:7
4 Iomraidhean Croise
Sanasan